Anteriormente em The Flash, Arrow e Legends of Tomorrow...
Desde que os descobrimos, os chamamos de Domínions.
- Não pode fazer isso sozinho. - Não pretendo.
Pessoal, obrigado por terem vindo.
Esta é Kara Danvers, Supergirl.
Voltei no tempo para mudar a linha do tempo.
Chama-se Ponto de Ignição,
e agora as coisas aqui são diferentes
de antes de eu sair.
Você apagou uma filha da minha vida?
Ele mudou a linha do tempo por conta própria,
e, por causa disso, meu irmão foi morto.
Não importa o quanto ele se sinta mal,
jamais poderá compensar isso.
Estou tendo lembranças de uma estranha,
mas ela não parece ser estranha.
E se, quando você interagiu com o seu eu mais jovem em 1987,
- você... - Mudei inadvertidamente meu passado.
Você voltou!
É tão bom te ver novamente.
Eu te amo, pai.
Ligue para a Lyla.
Diga que os Domínions não vieram em paz.
Talvez nos escolheram porque não poderíamos revidar.
Porque nenhum de vocês é meta-humano.
Qual é o plano?
A frase traduz vagamente para,
"Estamos em fase de conclusão da arma."
Não acredito que escaparam de uma nave alienígena.
Palavras-chave: nave alienígena.
- Tenho perguntas. - Elas podem esperar.
Obrigado por me levar minha irmã para casa.
Tudo bem.
Qual é o nosso status?
Nada, desde que o Domínions
visitaram para mexer com nossas cabeças.
- Por que fariam isso? - E se tentavam nos colocar
uns contra os outros atrás de informações de meta-humanos?
Preferia que nos mandassem um questionário.
Os metas são a maior ameaça para a invasão deles.
Faz sentido eles quererem conhecer seus inimigos.
Sequestrando pessoas.
Talvez eles estivessem procurando em suas mentes
por potenciais vulnerabilidades dos meta-humanos.
Eu acho que é hora de retribuir o favor.
O que você quer fazer? Sequestrar um deles agora?
Desde que saímos naquela nave,
eles estão com poucos suprimentos.
Na verdade, eu sei onde encontrar um.
Revi imagens antigas do Exército
dos primeiros encontros com o Domínions,
e acho que a luta foi em...
Redmond, Oregon. 1951.
Está sugerindo que devemos viajar para 1951
para raptar um Domínion, e interrogá-lo
para saber suas intenções?
Eles nos sequestraram. Parece justo.
Viagem no tempo... Eu topo.
Certo, mas esperem.
O professor Stein e Caitlin me disseram uma maneira
de derrotar o Domínions.
Provavelmente precisariam de ajuda.
Dispenso.
Sim, quero dizer, eu estou com ele,
principalmente porque não quero perder minha oportunidade geek
de viajar no tempo!
Posso levar a Amaya e o Mick.
- Certo. - Tudo bem.
A nova presidente ligou,
o que seria legal em outras circunstâncias,
mas ela quer se encontrar com a gente.
Vamos levar Ray e Sara como reforços.
E quanto a mim? Eu posso participar também.
Posso falar com você por um segundo?
Eu não sei.
Gostaria de minimizar o seu envolvimento neste processo.
Porque eu sou uma alienígena?
Acontece que sou a sua maior arma.
Você é uma incógnita, e isso não é pessoal.
Só que isso é exatamente o que parece.
Kara, quando comecei a viver esta vida,
era apenas eu.
Eu lutava contra ameaças humanas...
Que eu conseguia lidar.
Então, surgiram os meta-humanos e pude lidar com isso.
Agora eu sei que existem várias Terras,
e eu estava em uma lavagem cerebral a bordo de uma nave alienígena...
Tenho certeza que deve ter sido desconcertante, mas não...
Eu não fico desconcertado.
Mas quando enfrento algo novo,
eu recuo.
Certo ou errado, é quem eu sou,
e é o que eu faço.
Por isso estou pedindo um pouco de espaço,
pois preciso traçar uma linha em algum lugar.
Preciso recuperar um senso de normalidade.
Por favor, fique.
Invasion! Parte 4 »→ @archersbr »→
Esta nave é demais!
Qual é o sistema de propulsão dela?
- Não faço ideia. - Aquilo na proa poderia ser
- um tipo de esfera no tempo. - Sim, não faço ideia.
Pra operar uma nave desse tamanho, a rede interna teria que ser...
Teria que usar algo como um chip neural...
Ei, caras, caras.
Amaya e Rory estão nos esperando. Podemos continuar andando?
- Essa nave é ... - Automática?
- Supersônica. - Hipnótica.
Funky da hora.
Professor?
É altamente improvável construir uma arma
com força suficiente para derrotar os Domínions.
Pensei a mesma coisa, por isso chamei...
E se, ao invés disso, tentarmos atacá-los
com algo infinitamente pequeno?
Tenho certeza que já ouviu falar da história do leão
com o espinho na pata.
Você adorava me contar essa história quando eu era criança.
Olá.
O leão com o espinho na pata é uma parábola.
Uma história sobre uma criatura grande e feroz
que é derrubada por algo pequeno.
Então, com o quê precisa de ajuda?
Receio que seja... confidencial.
Que maravilha.
Algum tipo de arma espacial secreta do governo, sem dúvida.
Algo assim, só que este tipo de trabalho,
não é muito da minha alçada.
Sim, se ao menos conhecesse alguém com doutorado em nanotecnologia.
Infelizmente,
Raymond está ocupado com outras coisas.
Eu estava falando de mim.
Esqueceu magicamente dos seis anos que passei no M.I.T.?
Claro que não.
Bem, certo. Vamos ao trabalho.
Conseguimos, estamos nos anos 50.
Os saltos no tempo podem causar náuseas, surdez temporária...
desorientação linguística.
Você. Limpe.
Vamos sequestrar um alienígena.
Certo, sei que não viajei através do tempo,
simplesmente para ficar na nave.
Rabo de cavalo, você também fica na nave.
Vou encarar como "Divirtam-se invadindo o castelo".
Sério isso?
Você vai usar "A Princesa Prometida" contra mim?
Contra mim?
Tudo bem, estou com você, garota.
Comemorando o 4 de julho mais cedo?
Ray fez para mim.
Parece mais um idiota estrelado.
Precisamos encontrar o Exército.
Acho que encontramos.
O que estamos esperando?
Vamos pegar um alienígena e sair daqui.
Vamos esperar o mais fraco do rebanho.
Acho que não há fracos aqui.
Tem ideia do que está acontecendo lá fora?
Sim, é como um filme de Spielberg,
e nós estamos presos aqui.
Certo.
Acho que sei o que realmente está te incomodando.
Estou tendo o pior caso de crise de ansiedade,
enquanto todo mundo lá fora sequestra um alienígena?
Não.
Acho que você saiu de 2016,
só pra ficar longe do Barry.
Com licença. Saí de 2016 para ver a Waverider.
E viajar no tempo.
E?
E também, sim,
eu queria ficar longe do Barry.
Sabe que isso é loucura, né?
Está com rancor do seu melhor amigo
quando o mundo está à beira do fim.
Desculpe, "meu melhor amigo"? Ele só matou meu irmão.
- Ele não matou. - Ok, você está certa.
Ele não matou meu irmão literalmente.
O que eu quero dizer é, ele é o responsável. Ok?
Ele tinha que salvar a família dele,
e ao fazer isso, acabou destruindo a minha.
Você sabe, todo esse tempo viajando, lutando contra alienígenas,
era com tudo isso que costumava sonhar quando era criança.
Sim, eu também.
Mas isso não se parece como um sonho.
- Não. - É estranho.
Bem, exatamente, e só vai ficar mais estranho.
É por isso que precisamos ser capazes de confiar em nossos amigos.
Realmente gostaria, Felicity.
Mas ele não é meu amigo.
- Estão saindo. - Não entendo.
Por que os Domínions atacaram, e estão saindo agora?
É uma missão de reconhecimento.
Ah, olhem.
Um retardatário.
Precisamos dele vivo, Mick.
Eu só vou brincar um pouco.
Grite mais, seu porco!
Ei, pai?
- Pai? - O quê? Me desculpe.
Pode me passar aquelas braçadeiras de indução?
Sim.
Sabe, isso me lembra a época
que ficamos acordados à noite toda
construindo meu projeto de ciência da sétima série.
Lembra como mamãe ficou brava quando descobriu
que você me deixou beber café para ficar acordada?
Não.
Quer dizer, não. Não, eu nunca deveria...
ter deixado você fazer isso.
Uh, sinto muito. Me dá licença?
Você está bem, pai?
Eu só estou preocupado com o meu trabalho, é isso.
Você está levando todo o lance
de professor distraído para um novo nível.
- Eu não sei o que dizer. - Sua filha.
Desde que você voltou,
você a trata como uma estranha.
Porque ela é uma estranha.
Sinto muito. É só que, da última vez que deixei 2016,
esta jovem não existia.
Espere, você está dizendo que Lily pertence a outra linha do tempo?
Quando o Barry criou o Ponto de Ignição, ela...
Infelizmente, isso é tudo culpa minha.
Há um mês, interagi com meu eu mais jovem em 1987,
e inconscientemente o motivei...
Me motivei... a ter um filho.
Portanto, é por causa do meu descuido
que esta aberração do tempo existe.
Ela não é uma aberração.
Ela é brilhante, engraçada e muito parecida com você.
Apenas um pouco menos tensa.
Por favor, pare de falar dela assim,
Ela não é uma pessoa real.
Ela é uma pessoa real. Ela é sua filha.
Espere.
Quando terminar de lutar contra os Domínions,
você vai voltar no tempo e ... apagá-la?
Não.
Vou restaurar a linha do tempo.
Ao contrário de seu amigo Barry,
Eu tenho o luxo de consertar meus erros.
Muito bem.
Vejo que conseguiu nos pegar uma amostra.
Receio que tenhamos que ficar com esse aqui.
Quem é você?
Apenas um humilde funcionário civil.
- Não gosto de caras com crachás. - Calma, Mick.
Apenas queremos fazer algumas perguntas.
Adoraríamos responder, mas...
- Estamos com um pouco de pressa. - Nós também.
Você não entende.
Estamos aqui para salvar o futuro.
E você pode me dizer tudo sobre ele...
Quando acordar.
Droga, droga, droga.
Para onde você acha que estão levando eles?
Esses "homens de preto" provavelmente vão,
levá-los a um laboratório secreto e executar experimentos neles.
Você já viu "Stranger Things"?
Tá vendo TV demais, Cisco.
A vida imita a arte, Felicity.
De qualquer maneira, quer queira ou não,
seremos nós que teremos que resgatá-los.
Sim. Sim, mas nós somos o suporte técnico.
Não. Este é O Suporte Técnico.
Ajuste a frequência para "atordoar".
Por isso odeio o governo.
Não podem usar seus poderes e tirar a gente daqui?
O que usaram para nos tranquilizar, está mexendo com nossos poderes.
Ele ainda está vivo.
No entanto, algo me diz,
que nenhum de nós ficará vivo por muito tempo.
Espere.
Essa é a oportunidade que estávamos procurando.
Ser capturado?
Não, falar com um dos Domínions.
E descobrir o que querem com nosso planeta.
Isso é novidade.
Falar com um alienígena.
Com licença, sr. Alienígena.
Então, cadê a presidente?
Ela está atrasada.
Tem que considerar que ela deve estar bem ocupada,
com toda essa invasão alienígena.
E o antecessor dela sendo morto.
O que disse à Kara mais cedo?
Ela parecia bem zangada.
Não sabia que ela conseguia ficar com raiva.
Temos movimento.
Sinto muito, a presidente não pôde vir.
Quem é você?
Se eu te contar...
Terei que te matar.
Olha...
Só queremos saber porque atacaram nosso planeta.
Digo, estamos de boa aqui cuidando da nossa vida,
e então vocês caem do céu e nos atacam.
Por quê?
Houve um recente surgimento,
de meta-humanos no seu planeta.
Espera. Ele está falando da Sociedade da Justiça.
Estamos aqui para determinar,
se sua espécie é uma ameaça.
Vamos começar por ele.
O resto terão que esperar sua vez.
Acho que temos um mal-entendido.
Veja, nós somos os mocinhos. A presidente nos convidou.
Barry, acho que é hora de fazermos alguma coisa.
E rápido.
- Atirador de elite! - Estou indo.
Estamos tentando ajudá-los.
É assim que nos agradecem?
Vocês não entendem.
A razão pela qual os xenomorfos estão aqui...
É porque eles têm rixa com meta-humanos.
Conta uma novidade.
Tipo, o que exatamente fizemos com eles?
Nada. Ainda.
Mas eles vêem indivíduos com poderes como o seu,
como uma ameaça futura. E, francamente, eu também vejo.
O que você acha que estão fazendo com ele?
A mesma coisa que vão fazer com a gente,
se não sairmos daqui.
Chamaram a assistência técnica?
Ótimo. Salvo pelos nerds.
Waverider está pronta para nos levar de volta a 2016.
Se deixarmos ele aqui, vão matá-lo.
E daí? Ele é um alienígena.
Só porque eles são babacas não significa que temos que ser.
- Bem... - Temos que mandá-lo pra casa.
Como?
Não temos uma das naves deles na Waverider?
Sim, mas está danificada.
Felicity vai me ajudar a consertá-la.
Vou?
Eu vou ajudá-lo a consertá-la.
Viu?
Isso não me parece bom.
Pessoal, depende do nós mostrarmos aos Domínions,
que somos melhores que isso.
Fascinante.
O sistema nervoso da criatura não é diferente da nossa.
O que significa que ele é capaz de sentir dor.
Talvez seja por isso que ele está gritando.
Não se preocupe. Vamos tirar você daqui.
Tchau.
Ele nem disse obrigado.
O que é aquilo?
Acho que é um transponder.
Onde conseguiu isso?
Posso ou não ter roubado.
Da nave dele.
O que isso faz?
Acho que podemos usá-lo para comunicar ele quando voltarmos.
Meu Deus, como um amigo alienígena de correspondência.
- Exatamente. - As crianças terminaram?
- Gideon. - Sim, sr. Rory?
- Prepare-se para... - Salto no tempo.
O curso foi traçado para Central City, 2016.
Se você é tão amigo dos Domínions,
por que não os manda embora?
Sabemos que vocês já mandaram eles embora em 1951.
Aquilo foi apenas uma missão de reconhecimento.
O que os trouxe de volta?
Você, sr. Allen.
Ele sabe quem você é.
Você ameaçou todo o universo,
quando usou seus poderes,
para perturbar o curso normal do tempo.
Você está falando do Ponto de Ignição?
Como você sequer sabe sobre...
Eles nos disseram.
Eu cometi um erro, está bem?
Não vou deixar que aconteça de novo.
Durante os últimos 60 anos,
temos tido uma trégua com os Domínions...
Você quebrou a trégua.
O que eles querem?
Já fiz um acordo com eles.
Se o sr. Allen se render...
Eles vão nos deixar em paz.
Você quer realmente salvar o mundo?
Essa é a sua chance.
Não consigo ver. Por que não consigo ver?
Pelo menos não está vomitando.
- O que está fazendo? - Eu não sei.
Ou nossa comida está pronta, ou esse cara está tentando nos chamar.
Como eu respondo?
Eu...
Meu Deus. É ele.
Ele está ainda mais feio desde a última vez que o vimos.
65 anos terráqueos atrás,
Vocês me libertaram.
Escute, você não precisa nos agradecer.
Sim, ele precisa.
Pode agradecer dando meia volta e indo pra casa.
Mostrarei-lhes minha gratidão poupando suas vidas,
mas não posso fazer o mesmo por Barry Allen.
Se seu amigo não se entregar,
não teremos escolha a não ser implantar uma arma mortal,
que exterminará todos os meta-humanos.
É uma armadilha.
Se eles se sentem tão ameaçados pelos meta-humanos,
é difícil acreditar que ficariam satisfeitos com um só.
Sim, e se conheço o Barry,
ele vai querer ser esse meta-humano.
Oliver está tentando convencê-lo do contrário.
E se ele conseguir, qual é o efeito colateral da meta-bomba?
O número de vítimas é de cerca de 2 milhões de não-meta-humanos.
Certo, e se negociarmos com eles?
Não sei se percebeu,
mas nossa última conversa com eles não foi tão bem.
O que temos a perder?
Olha, talvez devêssemos contatá-los.
Então, seja rápido.
Tem algo chegando.
Naves dos Domínions estão chegando no mundo todo.
Incluindo Central City.
Sim, mas não estão se movendo.
- Só estão parados lá. - Por enquanto.
Lá se vai a trégua que o Agente Secreto negociou.
Estão nos pressionando para entregarmos o Barry.
Contate os Domínions.
Parece que seu amigo não está te retornando.
- Não está, mas tenho um plano B. - Certo.
Se isso veio da cápsula espacial,
e a cápsula veio da nave-mãe,
teoricamente, eu poderia nos vibrar lá para cima.
E se não puder?
Então, eu vibraria a gente para o frio,
e implacável vácuo do espaço.
- Então, não vamos fazer isso. - Sim, vamos evitar. Certo.
Que dom incomum.
Você parece ser um meta-humano também.
Imaginei que me daria um desconto,
já que salvei você, em 1951.
Lembra disso?
Muita coisa mudou em seu planeta nos últimos 60 anos.
A ameaça de sua espécie se tornou iminente.
Ouça, ET, não somos uma ameaça.
Metas estão protegendo esse planeta.
Além disso, o cara que torturou sua bunda feia,
lá em 1951 era humano.
Mas o que acontece quando um homem como ele,
herda habilidades como a sua?
Vimos isso acontecer em incontáveis ​​outros mundos.
E é por isso que devemos exterminar a sua raça,
antes que o flagelo do seu planeta
se torne o flagelo do nosso.
Ele não está batendo bem do cabeção.
E se ele tiver razão?
E se, ao usar nossos poderes para tornar o mundo melhor,
nós acabamos destruindo ele?
Cara, eu entendo. Barry errou.
Sim, nós também. Ao voltar para 1951.
Mexemos com o tempo quando libertamos o Domínion.
Que agora está vindo para nos matar.
Esse tempo todo, estive zangado com Barry.
E agora fui eu quem mexeu com o tempo.
Eu só queria consertar as coisas,
e acabamos piorando elas.
Eu sou uma idiota.
Não consigo estabilizar a reação nanomolecular.
Droga!
Bem...
Falando como uma filha,
não acho que o descontrole teve a ver com nosso projeto.
Acha que está relacionado a mim?
Ela não sabe que você pensa que ela é uma aberração.
Tudo que ela sabe é que o pai está ignorando-a.
O mundo está sendo invadido por alienígenas.
Não acho que este seja o momento para terapia familiar.
Mas é quando a melhor chance do mundo de ter uma arma que funcione
está focada em fazer com que seu pai a ame.
Lily?
Sinto muito.
Mamãe sempre disse que eu herdei meu temperamento de você.
Não, não. Sou eu quem devo desculpas.
Se parece que estou mantendo distância,
eu lhe asseguro, não é nada pessoal.
Sim, mas parece pessoal.
Não, quero dizer, não é pessoal com você.
Sinto muito. Gostaria de poder explicar,
mas a minha vida ficou bastante complicada recentemente.
E daí?
Você me criou para desfrutar da complexidade.
Isso é...
A reação nanomolecular continua quebrando,
porque a replicação é sequencial, e não...
Exponencial.
A reação requer uma maior complexidade.
Sim.
Por que você está me olhando assim?
Porque eu realmente acredito,
que estou vendo você pela primeira vez.
O que foi?
Meu amigo Barry.
Ele está prestes a fazer algo terrível.
Isso não está em debate.
Nem um pouco. Eu quero dizer...
Me entrego aos Domínions
e eles deixam o resto do mundo em paz.
Simples.
Não, não é simples.
Barry, não importa o que você fez.
Você não pode fazer isso.
Foi uma honra conhecer todos vocês.
Lutar ao lado de vocês.
Agora cabe a vocês manterem nossa casa segura.
Barry!
Não vou deixar você ir.
Sem ofensa, Oliver, mas você e que exército?
Este.
Escuta, Vermelho. Eu não gosto de você.
Mas quando se tem uma equipe,
não se leva um tiro pelo resto.
Isso foi realmente muito inspirador.
Quer dizer, até o ponto,
em que Mick nos compara a um grupo de criminosos, mas...
De acordo com os Domínions, poderíamos muito bem ser criminosos.
E talvez eles estejam certos.
Talvez nós fazemos mais mal do que bem,
mas esta é a nossa chance de descobrir.
Não vamos deixar você se sacrificar.
De jeito nenhum.
Não me importo se isso é o que significa ser um herói.
Você não é um herói para mim.
Você é meu amigo.
Ei, pessoal.
Sabe aquela nave que parou em Central City?
Está se abrindo.
Lá vamos nós.
Tem relatos das naves se abrindo em todo o mundo.
- Oh, droga. - Fale comigo.
Algo da nave-mãe dos Domínions acabou de passar pela atmosfera,
e, não quero ser muito técnica, mas é muito grande,
E está caindo na Terra muito, muito rápido.
É a meta-bomba.
Por que os feiosos mandariam naves,
se eles estão apenas planejando nos explodir?
Porque as naves eram uma distração,
para nos impedir de parar a meta-bomba.
Que pena, pois vamos pará-la.
Nós vamos pará-la, certo?
Espero que sim.
Temos que manter os Domínions distante.
Isso pode ajudar.
Eu produzi em larga escala um pequeno dispositivo,
que, quando colocado sobre indivíduos Domínions,
irá causar uma agonia indescritível.
Não é a invenção mais legal, mas estamos em guerra.
- Muito bem. - A ressalva, é claro,
é que se ativarmos as armas
antes de todos os dispositivos serem colocados nos Domínions,
eles vão saber o que estamos fazendo.
Bem, nós temos que fazer isso rápido.
Só conheço um jeito.
Droga, isso é grande.
Não achei que seria tão grande.
- O que vamos fazer? - Você me pegou.
Só sei como esfaquear, socar ou espetar coisas.
Fritem, suas aberrações!
Até mais, Domínions.
Essa coisa tem um raio trator, certo?
Sim.
Está diminuindo a velocidade, mas quase nada.
Obrigada, Cisco. Eu não tinha reparado.
Apertem os cintos.
Nuclear, se estiver terminado de brincar com seus amigos ai fora,
nós realmente precisamos de sua ajuda.
Estou indo.
Bom trabalho plantando as nano-armas do Professor Stein,
mas ainda temos Domínions por todo o país.
Isso parece um trabalho para Supergirl.
Obrigado, Felicity.
Eu não estou nem um pouco ofendido.
Ah, desculpe. Eu quis dizer Supergirl e Flash.
Isso é totalmente um trabalho para os dois.
Foi isso o que eu quis dizer. Supergirl e... Flash.
Nuclear, nós estamos atrasando-o.
- Mas, quase nada. - Não está ajudando, Cisco.
- Nuclear, faça agora! - Fazer o que?
Acredito que a senhorita Lance pretende que a gente,
transforme a meta-bomba em algo inofensivo.
Eu estava com medo que você dissesse isso.
Tudo bem, os dispositivos estão sendo plantados.
Me digam quando eu puder causar dor.
Vamos lá, Nuclear.
Grisalho, não consigo, cara. É grande demais.
Ainda estou esperando o sinal.
Faça!
Feito.
- Está funcionando. - E a bomba super-herói?
Não consigo! Não consigo fazer isso!
Você precisa, Jefferson.
Eu tenho uma filha.
O nome dela é Lily e ela está contando com você.
Está contando com nós dois.
Eles conseguiram!
Eles podem fazer isso?
Eles fizeram isso.
Terra, qual é a situação?
Eles estão recuando.
Não são só eles.
É em todo o mundo.
Ele conseguiu.
Não, Oliver... Nós todos conseguimos.
Muitas responsabilidades caíram sobre mim,
desde a morte do presidente, no início desta crise.
Responsabilidades sóbrias e tristes.
Esta não é uma delas.
Hoje, é com distinta honra que concedo a vocês,
um pequeno reconhecimento da grande dívida,
que o mundo tem com todos vocês.
É impressão minha, ou ela é bem gostosa?
Apesar de seus corajosos esforços terem que permanecer em segredo...
Ela é gostosa.
Saiba que, meta-humanos ou não,
mascarados ou não,
todos e cada um de vocês são heróis.
Obrigado.
Vamos beber.
Saúde.
É como se olhar em um espelho.
Sim, sabe o que é engraçado?
Ela realmente parece uma prima minha.
Rapazes.
Algum de vocês já salvou o mundo antes?
Ano passado.
Não fica sem graça, não é?
Não. Com certeza é melhor que destruir o mundo.
Está sendo duro consigo mesmo.
Isso é o que as pessoas costumam dizer para mim.
E por uma boa razão, tenho certeza.
Mas na minha Terra, sou só eu e meu primo.
Entre nós dois, somos mais poderosos do que...
Todos nessa sala juntos.
Não não. Essa é a questão.
Isso é o que todos provaram aqui.
Meta-humanos ou, superpoderes ou não,
vocês são os heróis mais poderosos da Terra.
Eu te devo desculpas.
Manter você distante foi a jogada errada e...
Bem, a verdade é que esta Terra,
provavelmente poderia ter uma Supergirl.
Engraçado, porque eu estava pensando,
que minha Terra também poderia ter um Oliver Queen.
Sei que disse que não fica desconcertado...
Mas se você ficasse...
Acho que as dificuldades é o que nos torna mais fortes.
Talvez seja por isso que estas pessoas te veem como o alicerce deles.
Vocês estão sentindo o abraço em grupo?
- Não. - Vamos lá. Vamos.
Certo.
Ei, Kara.
- Fiz algo para você. - O que?
Cisco.
O que... O que é isso?
É um...
É um extrapolador interdimensional.
- Eu... - Ele cria pequenas brechas,
assim pode usá-lo para vir ao nosso universo sempre que precisar.
Meu Deus. Isso é incrível.
Também incluí funcionalidade de comunicação.
Se precisar de alguma ajuda, sempre poderá falar com a equipe.
Ei, saia.
Me liga.
Certo, grisalho. Desembucha.
Como assim você tem uma filha?
Não achei que teria que explicar
tais assuntos para você, Jefferson.
Vamos. Sabe o que eu quero dizer.
Quando viajamos para 1987,
Dei uma bronca no meu eu mais novo
sobre negligenciar Clarissa e ele...
E ele seguiu seu conselho muito bem.
Espera.
Você criou uma aberração.
É por isso que não pode contar à equipe.
Se você não quer que eu conte à equipe,
isso significa que você...
Eu não quero perder minha filha.
Algo me diz que não foram convidados.
- Dr. Heywood. - Não me venha com Dr. Heywood.
O que diabos está fazendo aqui?
Gosto de festas, e eu estou aqui para a limpeza.
Quer dizer encobrir. Mas não pode encobrir isso.
Agente Smith!
É tão engraçado vê-lo aqui.
Estive batendo um agradável papo,
com sua presidente sobre você.
Estava dizendo a ela que na minha Terra,
Temos um Departamento de Operações Extranormal,
que lida especificamente com os alienígenas.
Ela achou isso uma excelente ideia.
Ela também adorou minha ideia de lhe transferir para a Antártica.
Talvez na próxima vez,
você seja um pouco mais agradável com visitantes de outros planetas.
Vamos embora.
Está pronta para ver se o dispositivo do Cisco funciona?
Estou pronta.
E lembrem-se, se precisarem de mim,
Estou apenas a uma chamada de distância.
Digo o mesmo.
É estranho pensar que tudo isso começou com nós dois.
Já pensou como seria,
se não tivéssemos entrado naquela barco?
Não sei se preciso pensar sobre isso.
Talvez o Domínions tenha nos mostrado,
como nossas vidas seriam.
Sei que era uma prisão, mas de certa forma...
De certa forma, foi um presente.
- Fique longe de problemas. - Sim.
Lá vai ela, para sua nave espacial,
viajando no tempo como se fosse totalmente normal.
Bem, John, é como você disse.
O normal saiu pela janela quando esse aqui chegou.
Posso nunca compreender você, cara, mas...
Você é um dos melhores homens que eu conheço.
Obrigado, Dig.
Então... você me perdoa pelo que fiz?
Barry, é como sempre digo para esse cara.
Você precisa se perdoar.
- Sim. - Boa sorte.
Sim, obrigado.
Bem, precisamos fazer isso mais vezes.
Nos reunirmos.
Não sei se o mundo aguentaria.
Eu quis dizer, sem que o mundo esteja sendo ameaçado.
Se o mundo não estiver sendo ameaçado,
o que iríamos fazer?
Estou apenas dizendo,
da próxima vez, eu vou te pegar.
Só estou dizendo, ganhei de você duas vezes.
- A primeira vez foi um empate. - E a segunda vez?
Não houve testemunhas da segunda vez.
Velocista e Arqueiro duelando...
Nossas vidas não são exatamente normais.
Eu disse à Kara que estava tentando recuperar algo de normal.
Pensando nisso agora, não tenho tanta certeza.
Sei o que quer dizer.
Nós dois conseguimos ver como seria uma vida normal.
Teria sido feliz.
Mas não teria sido completa.
Não, nem um pouco.
Que as coisas não sejam normais.
Que a vida seja completa.
»→ Traduzido por Archers »→ Davros l tahoma_italic l gabrielzevedo
»→ Traduzido por Archers »→ May | ArrowJJ